In occasione della pubblicazione del nuovo fascicolo Distretto di Vallemaggia della serie Territori di parole, il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), attraverso l’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD), ha il piacere di invitarvi alla colazione letteraria “Vallemaggia: Dove le nuvole contano più delle notizie”, che si terrà il 3 agosto, alle 9:00, alla Biblioteca cantonale di Locarno. Il progetto editoriale è curato dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino in collaborazione con l’Istituto design del Dipartimento ambiente costruzioni e design della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

Ces dernières années, l’overtourism est devenu l’un des thèmes les plus médiatisés du débat public sur le tourisme contemporain, attirant l’attention des médias internationaux, des administrations locales et des chercheurs. Ce phénomène, désigné par différents termes depuis les années 1960, décrit la situation dans laquelle l’impact du tourisme dépasse les seuils de durabilité d’une destination. Cet article se concentre sur l’évolution conceptuelle du terme, de ses premières formulations académiques à sa diffusion médiatique, en examinant les multiples manifestations du phénomène et ses impacts multidimensionnels sur les destinations concernées. À travers une approche systémique, le texte explore également le phénomène inverse, l’undertourism, en soulignant que la solution ne réside pas dans la limitation des flux touristiques, mais dans leur gestion intelligente.

Overtourism has become one of the most publicized issues in contemporary tourism debates in recent years, capturing the attention of international media, local administrations, and researchers. This phenomenon, known by different names since the 1960s, describes situations where the impact of tourism exceeds the sustainability thresholds of a destination. This article focuses on the conceptual evolution of the term - from its first academic formulations to its widespread media use—while examining the various manifestations of the phenomenon and its multidimensional impacts on affected destinations. Through a systemic approach, the text also explores the opposite phenomenon of undertourism, highlighting how the solution does not lie in limiting tourist flows but in managing them intelligently.