McWhorter, Txtng is killing language

If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of "Love Story," but they would understand what was on that message board. Take that person from 1993 — not that long ago, this is "Bill and Ted's Excellent Adventure" — those people. Take those people and they read a very typical text written by a 20-year-old today. Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

Se qualcuno dal 1973 guardasse quello che c'è scritto sulla bacheca di un dormitorio del 1993, il gergo sarebbe cambiato un po' dall'era di "Love Story", ma capirebbe quello che c'è scritto su quella bacheca. Prendete quella persona del 1993 — non è molto tempo fa, sono quelli di "Bill and Ted's Excellent Adventure" — quella gente lì. Prendete quella gente e fatele leggere un tipico testo scritto da un ventenne di oggi. Spesso non hanno la minima idea di quello che significa perché si è sviluppata una lingua tutta nuova tra i giovani che fanno cose che a noi sembrano banali come digitare sui loro piccoli apparecchi.

McWhorter, John. Txtng Is Killing Language. https://www.ted.com/talks/john_mcwhorter_txtng_is_killing_language_jk.